hey, sucker, are you lonely?

Una letra de Jason Molina, encontrada y traducida (para Susi B.)






Painted Up division street girl . chica pintada de la division street


She's a pretty denim queen . ella es una reina hermosa, de tela de jean


Bird of paradise eyes . ojos de pájaro del paraíso


Bird of paradise dying eyes . de ojos de pájaro muriendo


But i could sight read those slangy lips . pero puedo ver, leer esos labios de

slang

I could sight right those hips . puedo ver bien esos movimientos


And anyway out loud she says . Y de mala manera, muy fuerte dijo


Hey sucker Are you lonely . hey, idiota, estás solo?


Well that's alright You don't have to say anything . esta bien, no tienes que

decir nada


I can always tell when . siempre puedo decir cuando


You lost something big . perdiste algo grande


Something real big . algo realmente importante


Well we all did . bueno, todos lo hicimos


A jukebox in an empty room . una gramola en una habitación vacía


Conjures up the blues . conjura el blues


They got my song on it . ponian mi cancion en ella


Want to dance . querés bailar?


Cause it's just you and me and the gravity . porque solo estamos vos yo y la

gravedad


You and me down on division street . Vos y yo allá abajo en division street


And it's like we've landed on the enemy's side . y es como si

hubiesemos aterrizado en el lado enemigo


And the other guys all quit . Y todos los otros tipos renunciaron


And they left us with nothing when they split . Y nos dejaron con nada cuando

se fueron


Except the cold and the quiet . excepto el frio y la quietud


And the blues to sing about it . y el blues para cantar sobre eso